質問お願いします。 

ここで質問があってるか分かりませんが、子どもへの誕生日プレゼントについて。 

子供の友達が我が家に遊びに来てくれて、誕生日も近いので気軽な気持ちで尋ねてみました。 
「友だち君、お誕生日には何を買って貰うの？」 
「うーん、貰えないと思うけど、ポケモンのDSソフト。」 

この子の言い方だと、家庭内で「誕生日にはポケモンソフトが欲しい！」って言ったけど、 
父か母がダメとか何らかの拒否っぽい返しをしたから、このような言い回しをしたんだろうと思うのですが、 
私なら、子の誕生日に無茶振りの無いゲームソフト程度の物が欲しいと言うのなら、気持ち良く「わかった、いいよ(ニッコリ)」と買ってあげるのですが…。 
貧しい家庭で育った私が甘やかせ過ぎなんでしょうか？ 

友だち君も、サプライズよろしく欲しかったゲームソフトを貰えるんだとして、それなら最初から意地悪？というか、「良い子にしてたらね」とかエサみたいにせず、気持ち良くOKと言ってあげれば良いのに….などモヤモヤしました。 
みなさんはどう思いますか？